-
1 frygt
sg - frygtenстрах м; опасе́ние сnǽre frygt for nóget — боя́ться чего́-л.
* * *apprehension, dread, fear, fright, scare* * *(en) fear,F ( svagere) apprehension,( stærkere) dread;[ frygt for] fear of, dread of,( velvillig bekymring) fear for;[ nære frygt for at] fear (, dread) that;[ af frygt for] for fear of ( fx for fear of mistakes el. of making mistakes);[ af frygt for at vi skulle tage fejl] for fear that we should make a mistake. -
2 frygt
frygt [fʀøɡd] <-en> Furcht f; Befürchtung f; Sorge f;af frygt for … aus Furcht vor … -
3 frygt
sb. -
4 frygt
-
5 frygt
sb. -
6 frygt fk
fear -
7 frygt
nouninquiétude fsouci mcrainte fcrainteépouvante ffrayeur fpeurpeur fxxxsouci m -
8 frygt
შიში; შეშფოთება, წუხილი -
9 frygt
-
10 frygt
боязнь, переляк, страх -
11 i frygt for
-
12 fear
frygt {fk} -
13 შიში
frygt, rædsel, skræk -
14 Furcht
-
15 боязнь
sb. angst, frygt, skræk* * *sb ffrygt, angst. -
16 страх
sb. angst, forfærdelse, forskrækkelse, frygt, rædsel, skræk* * *I sb mgen sg -а, -у1 angst, frygt, ængstelseне -, а совесть ikke af pligt men af lystпод - ом чего-н. under trussel om ngt2 rædsel, skræk.II advforfærdeligt, rædsomt, skræk- keligt. -
17 ryste
agitate, disconcert, fluff, jar, jolt, plump up, quake, quiver, rock, shake, shatter, shiver, tremble* * *vb( uden objekt) shake (af with, fx laughter, fear, nervousness; his hand was shaking);( skælve) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, nervousness),( især af kulde, frygt også) shiver (af with, fx cold, fear, fever),( af frygt også, især spøg.) quake;( om jorden) shake,( stærkere, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( om stemme) shake,F quaver;( med objekt) shake ( fx an apple tree, a bottle of medicine, a cocktail, a carpet, a duster);(fig: svække) shake ( fx his faith),( chokere) upset,( stærkere) shock, shake up;[ det rystede mig at se ham] it gave me a shock to see him;[ ryste sig] shake oneself;[ med præp & adv:][ ryste af sig] shake off ( fx the snow; the pursuers);(se også støv);[ ryste for én] be scared of somebody;[ ryste for at han skal opdage det] tremble at the thought of his finding out;[ ryste over hele kroppen] shake (, tremble) all over, tremble in every limb;[ han rystede på hånden] his hand was shaking;[ ryste på hovedet] shake one's head ( over, ad at);[ ryste sammen] shake up;[ blive rystet sammen] get together;(dvs producere uden besvær) toss off ( fx an article, a poem, a song);[ han ryster vittigheder ud af ærmet] he has an inexhaustible fund of jokes;[ han ryster digte ud af ærmet] he produces poems at the drop of a hat. -
18 apprehension
[-ʃən]1) (fear.) frygt; ængstelse2) (understanding.) forståelse* * *[-ʃən]1) (fear.) frygt; ængstelse2) (understanding.) forståelse -
19 dread
[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) frygt; rædsel; skræk2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) frygte; grue for- dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) frygt; rædsel; skræk2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) frygte; grue for- dreadful- dreadfulness
- dreadfully -
20 fear
[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for•- fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of
См. также в других словарях:
frygt — sb., en … Dansk ordbog
Dæmonofobi — Frygt for spøgelser … Danske encyklopædi
Nekrofobi — Frygt for lig … Danske encyklopædi
Neofobi — Frygt for det nye … Danske encyklopædi
Thalassofobi — Frygt for havet … Danske encyklopædi
Thanatofobi — Frygt for døden … Danske encyklopædi
Toksifobi — Frygt for gifte … Danske encyklopædi
Topofobi — Frygt for bestemte steder … Danske encyklopædi
frygtagtig — frygt|ag|tig adj., t, e … Dansk ordbog
frygtindgydende — frygt|ind|gy|den|de ubøj. adj … Dansk ordbog
frygtløs — frygt|løs adj., t, e … Dansk ordbog